Hvordan oversette franske PDF-filer til engelsk

En PDF-fil er egentlig en elektronisk utskrift: den inneholder informasjon fra en annen filtype slik den ville vises på sidene i et trykt dokument. En PDF på fransk kan bestå av tekst eller skannede bilder. Den beste måten å oversette en fransk PDF til engelsk er å ansette en profesjonell oversetter; imidlertid kan du kanskje oversette dokumentet selv ved hjelp av online oversettere og andre gratisprogrammer.

Trinn 1

Marker en del av teksten i den franske PDF-filen. Hvis det er mulig, kan du konvertere PDF-en til et tekst- eller Word-dokument ved hjelp av en online-omformer, for eksempel Zamzar, PDF-omformer eller PDF til Word, og fortsette til trinn 4. Hvis du ikke kan, består PDF-en av bilder i stedet for tekst - fortsett til trinn 2.

Steg 2

Konverter PDF til JPEG-bilder med et online konverteringssted, for eksempel You Convert It, Neevia Document Converter eller Zamzar.

Trinn 3

Konverter bildene til tekst ved hjelp av et gratis nettsted for gjenkjenning av optiske tegn, for eksempel Gratis OCR, Ny OCR eller Online OCR. Kopier og lim inn teksten i et tekst- eller tekstbehandlingsdokument.

Oversett teksten fra fransk til engelsk ved hjelp av en gratis online oversetter, for eksempel Google Translate, WorldLingo, SDL Free Translation eller Babel Fish. Avhengig av lengden på dokumentet, kan det hende du må kopiere og lime inn bare noen få avsnitt om gangen i den elektroniske oversetteren.