Hvordan slå sammen undertekster til filmfiler

Noen seere foretrekker undertekster når de ser på film. Mange ganger er ikke filmen på morsmålet ditt, eller kanskje du har en hørselshemmet person som ser på filmen med deg, så teksting må legges til. Uansett årsak er undertekster ikke vanskelig å slå sammen til filmfiler. Den nøyaktige prosessen med å legge til undertekster vil avhenge av filmprogrammet, versjonen av programmet og operativsystemet. Du må sørge for at filmfilen inneholder en undertekstfil.

Trinn 1

Opprett en ny mappe på skrivebordet eller harddisken. Naviger til mappen der du har filmen, og overfør den til den nye mappen.

Steg 2

Søk i den originale filmmappen for en undertekstmappe. Tekstfiler i denne mappen ender ofte i utvidelsene .srt, .sub, .ssa og .ass.

Trinn 3

Høyreklikk undertekstfilen, klikk "Gi nytt navn" og rediger navnet på filen. Srt-filen skal ha samme navn som filmfilen. For eksempel, hvis filmfilen din er SchindlersList.avi, bør undertekstfilen din være SchindlersList.srt.

Trinn 4

Flytt den endrede tekstfilen til den nye mappen som inneholder filmfilen din. Mange medieprogrammer viser automatisk undertekstene hvis undertekstfilen er i filmmappen.

Åpne mediaspilleren hvis undertekstene ikke vises. Hvis du bruker VLC, gå til "Video" -alternativet i toppmenyen. Velg "Bla etter undertekster" og velg riktig undertekstfil. I Windows Media Player høyreklikker du på "Media Splitter" -ikonet i systemstatusfeltet til høyre på skjermen. Velg tekstfilen du vil slå sammen med filmen.