Hva er SAP?

Skjult blant alle mysterieknappene på de fleste TV-fjernkontroller er en knapp merket SAP. Avhengig av TV-modellen din, kan det hende at ingenting skjer når du trykker på knappen; SAP-tjenesten er imidlertid en alternativ lydfunksjon.

Definisjon

SAP står for sekundær lydprogrammering. Den brukes som et alternativ til standard lydprogrammering, slik at et signal kan sendes på et annet språk, eller noen ganger en lydsending som ikke er relatert til det som vises på TV-skjermen.

Bruker

SAP-tjenesten brukes til personer med synshemming. Den alternative lyden sender en beskrivelse av bildene på skjermen. Den brukes også til oversettelse. Serier som vanligvis sendes på engelsk, kan høres på spansk eller andre språk via SAP. Noen ganger brukes SAP-programmering til å kringkaste væroppdateringer eller nyheter.

Tilgjengelighet

De fleste TV-apparater med stereolyd produsert etter 1995 har SAP-alternativer tilgjengelig via lydoppsett. Du kan også få tilgang til den via en stereoanlegg eller en spesiell mottaker.

Potensiell

I 2002 krevde USAs Federal Communications Commission (FCC) at lokale ABC-, CBS-, NBC- og Fox-nettverk sørget for minst 4 timer SAP-programmering for synshemmede hver uke. FCC håper til slutt å håndheve de samme kravene til satellitt- og kabel-TV-stasjoner.

Misforståelser

SAP brukes ofte til spanske sendinger, og akronymet blir ofte feiltolket til å bety "spansk lydprogrammering" i stedet for sekundær lydprogrammering.